Buzek on floods in southern Kazakhstan
Brussels - 13/03/2010The President of the European Parliament Jerzy Buzek has sent his condolences and solidarity to the families of the victims of the catastrophic floods which have been devastating southern Kazakhstan since yesterday
Fortsetzung lesen
Buzek on the closure of the West Bank
Amman - 12/03/2010Buzek: "The closure of the West Bank is unhelpful. Today we need every sign of good will for further peace negotiations to reconvene as soon as possible."
Fortsetzung lesen
Buzek on Burma/Myanmar new election laws: "This is a move in the wrong direction"
Strasbourg - 11/03/2010I deplore the decision of Burma/Myanmar authorities on the new election laws. These laws clearly target pro-democracy campaigners such as Aung San Suu Kyi. They are politically motivated and restrictive. This is a move in the wrong direction. I am disappointed and doubt that the elections promised for later this year would be inclusive, free and fair."
Fortsetzung lesen
Buzek to participate in the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly Amman, Jordan 11-14 March
Strasbourg - 11/03/2010"EMPA is a political bridge across the Mediterranean, a unique form of cooperation, need more than ever to give boost to the peace process and the economies of the region"
Fortsetzung lesen
Jerzy Buzek zur Annahme der Entschließung zu Gefangenen aus Gesinnungsgründen in Kuba durch das Europäische Parlament
Straßburg - 11/03/2010"Wir können keinen weiteren Tod in Kuba zulassen. Wir fordern die unverzügliche Freilassung aller politischen Häftlinge. Besonders besorgt sind wir wegen des alarmierenden Gesundheitszustands des Journalisten und Psychologen Guillermo Fariñas."
Fortsetzung lesen
Buzek on European Day for the Victims of Terrorism 11 March: "Terrorism can never be justified. Terrorism is an attack on the very fabric of our democratic society"
Strasbourg - 11/03/2010"Today we are commemorating the sixth European Day of the Victims of Terrorism. Today we honour the more than 5000 people killed in Europe, and show solidarity with the scores of people wounded, who have suffered the barbarity of terrorism."
Fortsetzung lesenJerzy Buzek zur Annahme der Entschließung zu Belarus im Europäischen Parlament
Straßburg - 10/03/2010"Wir fordern, dass Minsk sich zu einem tatsächlichen Wandel im Bereich der Freiheiten, der Demokratie, der Rechtstaatlichkeit, der Achtung der Menschenrechte und insbesondere der Rechte der nationalen Minderheiten verpflichtet. Dies ist die unabdingbare Voraussetzung für gute bilaterale Beziehungen."
Fortsetzung lesen
EP President Jerzy Buzek meets with Baroness Catherine Ashton
Strasbourg - 09/03/2010"The EP is highly interested in the success of the EEAS. EP priorities: democratic and financial accountability; geographical balance"
Fortsetzung lesen
Opening of the Strasbourg March plenary session
Strasbourg - 08/03/2010At the opening of this week's Strasbourg plenary session, European Parliament President Jerzy Buzek expressed sorrow for the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti as well as the storms in France. He also congratulated Lithuania and Estonia on the 20th anniversaries of their independence (11 March) and, referring to the 51st anniversary of the Tibetan uprising, called on China to engage in dialogue with the people of Tibet.
Fortsetzung lesen
Massaker in Nigeria: Präsident Buzek verurteilt die gewalttätigen Auseinandersetzungen
Brüssel - 08/03/2010Der Präsident des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, verurteilte nachdrücklich das am 7. März 2010 in der Umgebung von Jos in Nigeria verübte Massaker an Zivilisten nach den tragischen Vorfällen vom Januar dieses Jahres in derselben Region. Er forderte den Präsidenten Umaru Yar'Adua und den Vizepräsidenten und amtierenden Staatschef Goodluck Jonathan auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um den Gewalttaten ein Ende zu machen.
Fortsetzung lesen
Buzek on earthquake in Turkey: Our thoughts are with the victims, the injured and their families
Strasbourg - 08/03/2010The President of the European Parliament Jerzy Buzek has sent his condolences and solidarity to the families of the victims of the catastrophic earthquake which hit eastern Turkey this morning.
Fortsetzung lesen
Erklärung zu den Wahlen im Irak vom 7. März
Straßburg - 08/03/2010"Am Sonntag gingen die Iraker zu den Urnen, um ihre Führung für die nächsten vier Jahre zu wählen. Ich beglückwünsche und unterstütze das irakische Volk, das sich in so großer Zahl an den Wahlen beteiligt hat. Der Mut des irakischen Volkes ist nicht hoch genug zu loben. So werden wir daran erinnert, dass es Orte auf der Welt gibt, an denen die Menschen bereit sind, von sich aus einen hohen Preis für eine funktionierende Demokratie zu zahlen."
Fortsetzung lesen
Mitteilung des Präsidenten des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek zum Internationalen Frauentag
Brüssel - 05/03/2010"Es gibt einen Internationalen Frauentag, damit wir diejenigen feiern können, die den größten, manchmal aber auch stillsten Einfluss auf unser Leben haben. Frauen sind schließlich eine Mehrheit auf dieser Welt! Der 8. März ist nicht nur dazu da, Blumen zu überreichen. Dieser Tag hat mit der Diskussion über gleiche Rechte und Chancengleichheit zu tun.
Fortsetzung lesen
Buzek trifft Ivo Josipović, den Präsidenten Kroatiens
Brüssel - 04/03/2010"Ich freue mich auf mein Treffen mit Präsident Josipović. Im Europäischen Parlament hoffen wir, dass er die Beitrittsverhandlungen Kroatiens zur EU energisch vorantreiben und alle noch ausstehenden Themen ansprechen wird. Jetzt da fast die Hälfte aller Verhandlungskapitel geschlossen sind, können wir sagen, dass das Glas halb voll ist, nicht halb leer. Ich wünsche Kroatien Optimismus, Stärke und Entschlossenheit bei der Erreichung dieses strategischen Ziels."
Fortsetzung lesen
EP President imposes penalty on Nigel Farage MEP for behaviour which is 'inappropriate, unparliamentary and insulting to the dignity of the house'
Brussels - 02/03/2010The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, met with Nigel Farage, Co-Chairman of the EFD Group in the European Parliament, earlier today to discuss the latter's behaviour in the plenary of the Parliament on Wednesday 24 February, during the report-back by Herman Van Rompuy, President of the European Council, on the outcome of the informal summit meeting held in Brussels on Thursday 11 February.
Fortsetzung lesen
Präsident Jerzy Buzek stattet am 3. März Bulgarien einen offiziellen Besuch ab
Brüssel - 02/03/2010"Es ist mir eine große Ehre, Gast in Bulgarien an seinem Nationalfeiertag zu sein und eine tief greifende und anspruchsvolle europäische Agenda zu erörtern."
Fortsetzung lesen
Treffen von Präsident Buzek mit dem ukrainischen Präsidenten Viktor Janukowitsch
Brüssel - 01/03/2010Der Präsident des Europäischen Parlaments Professor Jerzy Buzek traf den Präsidenten der Ukraine Viktor Janukowitsch heute in Brüssel, wo sie die folgenden Themen erörterten: Beziehungen EU-Ukraine, Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen, Fahrplan für die Liberalisierung der Visabestimmungen, Gas-Infrastruktur der Ukraine, wirtschaftliche Erholung, parlamentarische Versammlung EURONEST, Absage der Kommunalwahlen in der Ukraine, Lage in Weißrussland und Standpunkt der Ukraine zum Beitritt Montenegros zur WTO.
Fortsetzung lesen
Buzek on severe storms hitting Western Europe
Brussels - 28/02/2010The President of the European Parliament Jerzy Buzek has expressed his condolences to the families and friends of victims of those killed by the severe storms hitting Western Europe today. EP President Buzek has also expressed his solidarity to the authorities and worst affected populations in France, Spain and Portugal.
Fortsetzung lesen
Buzek on earthquake in Chile
Brussels - 27/02/2010Following the earthquake that has hit Chile today, the President of the European Parliament Jerzy Buzek sends his condolences to the families and friends of the victims and to the Chilean authorities.
Fortsetzung lesen
Präsident Jerzy Buzek zum Tod eines politischen Gefangenen in Kuba
Brüssel - 24/02/2010"Es ist ein sehr trauriger Augenblick, wenn ein junger Mann stirbt, weil er gegen Übergriffe der Regierung protestieren will"
Fortsetzung lesen
Opening of the February Brussels plenary session
Brussels - 24/02/2010At the start of this week's Brussels session of the European Parliament, EP President Jerzy Buzek expressed sympathy for victims of the Belgian rail disaster of 15 February and the Madeira floods of 21 February.
Fortsetzung lesen
Buzek on severe storms hitting the island of Madeira
Brussels - 20/02/2010The President of the European Parliament Jerzy Buzek sends his condolences to the families and friends of the victims of the severe storms that hit the island of Madeira today. He expressed his solidarity with the affected inhabitants.
Fortsetzung lesen
Buzek: Fate of EU- Belarus relations is now being decided
Brussels - 16/02/2010EP President Jerzy Buzek met today in Warsaw with Aliaksandr Milinkevich, leader of the opposition forces in Belarus and laureate of the European Parliament Sakharov Prize in 2006.
Fortsetzung lesen
Parlamentspräsident Buzek spricht sich für Frauenquote in der polnischen Politik aus
Warschau - 16/02/2010Der Präsident des Europäischen Parlaments nahm heute an der Konferenz "Frauen in der Politik" teil, die vom Kongress der Polnischen Frauen veranstaltet wurde
Fortsetzung lesen
Jerzy Buzek zur aktuellen Lage in Belarus nach den jüngsten Verhaftungen von Angehörigen der polnischen Minderheit
Warschau - 16/02/2010"Belarus muss einhalten und seine Politik überdenken. Es darf nicht zugelassen werden, dass das Regime in Belarus, unmittelbar jenseits der Außengrenzen der EU, nationale Minderheiten schikaniert und Aktivisten nichtstaatlicher Organisationen inhaftiert."
Fortsetzung lesen
Buzek sends condolences to families of victims following train crash in Belgium
Brussels - 15/02/2010The President of the European Parliament Jerzy Buzek sends his condolences to the families of the victims following the train crash in Halle, Belgium.
Fortsetzung lesen
President Jerzy Buzek´s statement on the negotiations with the leaders of the government and the opposition tomorrow in Tirana
Brussels - 12/02/2010European Parliament President Jerzy Buzek made the following statement on the political situation in Albania: "I would like to welcome the initiative of the Albanian President Topi to organise roundtable negotiations with the leaders of the government and the opposition tomorrow in Tirana and hope that these talks will lead to the successful resolution of the political crisis in the country, which followed the June 2009 parliamentary elections.
Fortsetzung lesen
Buzek congratulates Yanukovych on Presidential election victory in Ukraine and invites him to European Parliament
Brussels - 12/02/2010Jerzy Buzek President of the European Parliament has written to President-elect of Ukraine Viktor Yanukovych congratulating him on his election victory following the announcement of the official results of the Presidential elections. European Parliament President Jerzy Buzek has invited President-elect Yanukovych to visit the European Parliament in the nearest future.
Fortsetzung lesen
Rede des Präsidenten des EP anlässlich des Internationalen Frauentags zur Eröffnung der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments
Straßburg - 08/03/2010Der Frauentag ist in Europa heute ein anderer Feiertag als der, den wir - zumindest in den Ländern Ostmitteleuropas - früher kannten. Der 8. März wird nicht mehr nur gefeiert, indem wir weiblichen Bekannten Blumen überreichen. Heute ist dieser Tag auch Anlass für wichtige Debatten: über die Gleichberechtigung, über die Unterstützung von Müttern kinderreicher Familien und über den Kampf gegen Gewalt an Frauen.
Fortsetzung lesen
Speech by Professor Jerzy Buzek, President of the European Parliament to the Centre for European Policy Studies (CEPS)
Brussels - 25/02/2010As you may know, I have been arguing for quite some time that we need to strengthen our cooperation in the energy sector. During my very first speech as President of the European Parliament in September last year, I suggested that we might create some kind of 'European Energy Community'.- a new 'EEC'. I also have raised this question with heads of state and government at the last two meetings of the European Council.
Fortsetzung lesen
Rede von Professor Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments Pécs 2010 Kulturhauptstadt Europas
Brüssel - 24/02/2010Es ist mir eine große Freude, diese Ausstellung, mit der Pécs als eine der Kulturhauptstädte Europas gefeiert wird, im Europäischen Parlament zu eröffnen.
Fortsetzung lesen
Rede von Professor Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, anlässlich des informellen Treffen der Staats- und Regierungschefs
Brüssel - 11/02/2010Zunächst möchte ich Ihnen allen zu dem ausgezeichneten Ergebnis am Dienstag in Straßburg gratulieren! Sie hatten die Kandidaten vorgeschlagen und deshalb können Sie das Ergebnis auch als Ihren Erfolg verbuchen! José Manuel, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihrem neuen Team.
Fortsetzung lesen
Rede von Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, auf dem Jahresempfang des Diakonischen Werkes der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)
Berlin, Heilig-Kreuz-Kirche, - 05/02/2010Ich freue mich außerordentlich, anlässlich des Jahresempfangs des Diakonischen Werkes der Evangelischen Kirche in Deutschland heute mit Ihnen hier in Berlin in der Heilig Kreuz Kirche zu sein.
Fortsetzung lesen
Rede auf der Konferenz "Let my People Live" des Europäischen Jüdischen Kongresses anlässlich des 65. Jahrestags der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz
Krakau - 27/01/2010Den Seelen unserer hier ermordeten Vorfahren können wir zurufen, dass wir hier alle zusammengekommen sind, um dafür Sorge zu tragen, dass sich ihre Tragödie - die auch unsere Tragödie ist - niemals wiederholen wird.
Fortsetzung lesen
Is the welfare of Europe at stake? The Economic Future of Europe
Brussels - 26/01/2010I would like to thank the organisers for inviting me to address this annual event on the "United States of Europe". The topic is as important today as it was almost sixty five years ago when Winston Churchill called for it in Zurich.
Fortsetzung lesen
Rede von Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, im Sejm der Republik Polen
Warschau - 22/01/2010Ich bin ein Vertreter all jener, die in den letzten 20 Jahren in Polen für neue Realitäten gesorgt haben. Ich empfinde mich auch als Ihr Abgeordneter. Deshalb liegt es in meiner Verantwortung, Ihnen mitzuteilen, wie sich die Angelegenheiten Europas gestalten und wie sich die polnischen Fragen zu ihnen verhalten.
Fortsetzung lesen
Rede von Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, während der Verleihung des Sacharow-Preises 2009 an Memorial
Straßburg - 16/12/2009es gibt Tage, an denen ich besonders stolz bin, Präsident des Europäischen Parlaments zu sein. Heute ist so ein Tag. Denn heute ehren wir die Preisträger des Sacharow-Preises 2009, des Preises für geistige Freiheit.
Fortsetzung lesen
Speech by Jerzy Buzek, President of the European Parliament, to the European Council
Brussels - 10/12/2009I would like to congratulate the European Council. When we met last time, we did not have the nominations. I would like to express my congratulations to you.
Fortsetzung lesen
Speech on the occasion of receiving the award of the Staatspreis Nordrhein-Westfalen
Bonn - 08/12/2009It is a great honour to be here today and to receive this prestigious award from the State of Nordrhein-Westfalen which has a great standing.
Fortsetzung lesen
'Hearing: Climate Change and Food Security" Less Meat = Less Heat - Speech by President Jerzy Buzek
Brussels - 03/12/2009Next week the world is in Copenhagen. For me the importance of the COP 15 conference is not necessarily to negotiate a final agreement, we are not there yet, the importance is to get a legally binding worldwide agreement. Time is against us.
Fortsetzung lesen
Buzek's speech at commemorative event marking the entry into force of the Treaty of Lisbon - 1 December 2009
Lisbon - 01/12/2009Jerzy Buzek, President of the European Parliament delivered a speech in the Portuguese capital at the commemorative event marking the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Fortsetzung lesen
Ansprache aus Anlass der Verleihung des Filmpreises LUX im Europäischen Parlament
Straßburg - 25/11/2009Wir haben heute die Ehre, den Filmpreis LUX 2009 des Europäischen Parlaments zu verleihen. Damit wird dieser Preis bereits zum dritten Mal vergeben.
Fortsetzung lesenIntervention by Prof. Jerzy Buzek, President of the European Parliament, at the Round Table Meeting "New Partnerships in Democracy Building: EU and the Community of Democracies"
Brussels - 16/11/2009I would like to first of all thank the Lithuanian government for organising this very important event. I am very happy to be able to address you this morning. I feel particularly proud of the achievements of the Community of Democracies as it was initiated in Warsaw under my government. My only regret is that Bronislaw Geremek who was one of the co-founders, is no longer with us today to see how far we have come.
Fortsetzung lesen
Opening address to the formal sitting of the European Parliament celebrating the 20th anniversary of democratic change in Central and Eastern Europe
Brussels - 11/11/2009"Let us not forget that communism was overthrown by ordinary people: Workers, academics writers; millions of people behind the Iron Curtain who never gave in to oppression. Their only weapons against the tanks were a strong heart and great determination."
Fortsetzung lesen
"What does Europe mean to me?" - Discussion between 89 young people born in November 1989
Brussels - 11/11/2009Most of you celebrated your 20th birthday this Monday 9 November. So I want to wish you all a very Happy Birthday! You share your birthday with a most significant moment in the history of our shared European continent, the reunification of not just Germany, but the reintegration of Europe.
Fortsetzung lesen
Ansprache des Präsidenten des Europäischen Parlaments zum 20sten Jahrestag des Falls der Berliner Mauer
Berlin - 08/11/2009"Vielen Dank für die Einladung. Für mich persönlich als Polen und Schlesier, der während der deutschen Besatzung geboren wurde und der den Großteil seines Lebens in einer unterdrückten Heimat verbracht hat, bedeutet die Möglichkeit, hier, heute abend, vor dem deutschen Bundestag und dem Bundesrat sprechen zu können, ein großes Erlebnis."
Fortsetzung lesen
Opening Ceremony: College of Europe Bruges
Bruges - 04/11/2009"I wish to speak today about an issue which is close to my heart: the need for a European solution to the questions of energy and climate change."
Fortsetzung lesen
Address by the President of the European Parliament Jerzy Buzek to the European Council
Brussels - 29/10/2009Our meeting will deal with some of Europe's key questions. In my opinion it is crucial that in even the most heated part of our discussions we do not forget the main aim which is strengthening the solidarity of twenty-seven member states. In this globalized world, only through using the community method can we be effective.
Fortsetzung lesen
Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments zu den Preisträgern des Sacharow-Preises 2009
Straßburg - 22/10/2009Zu Beginn eine wichtige Nachricht zum Sacharow-Preis 2009: In ihrer morgendlichen Sitzung hat die Konferenz der Präsidenten heute die Organisation Memorial mit Oleg Orlow, Sergej Kowaljow, Ludmila Alexejewa und allen Menschenrechtsaktivisten in Russland, die diese Organisation vertritt, für den Sacharow-Preis auserkoren. Wir verleihen den diesjährigen Preis an Memorial. Wir glauben fest daran, auf diese Weise einen Beitrag dazu zu leisten, dass der Kreislauf aus Angst, Unsicherheit und Gewalt, in dem sich die Verteidiger der Menschenrechte in der Russischen Föderation befinden, durchbrochen wird.
Fortsetzung lesen
Speech on the occasion of the opening of the European Jewish Congress' Brussels Office
Brussels - 14/10/2009'I would like to take this occasion to underline my own personal commitment to the promotion of tolerance and reconciliation, as well as to the combat against anti-Semitism and all forms of discrimination based on race or religion.'
Fortsetzung lesen
70th Anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact
Brussels - 14/10/2009"What happened seventy years ago, that large states talked among themselves about the fate of small nations, has been made impossible by the European Union."
Fortsetzung lesen
Opening Speech to First European Innovation Summit
Brussels - 13/10/2009It is my pleasure to welcome you all to the First European Innovation Summit. Over the next two days the European Parliament will transform into an arena of innovation.
Fortsetzung lesen
Speech by Jerzy Buzek at the ceremonial signing of the Treaty of Lisbon by President of Poland
Warsaw - 10/10/2009"A short moment ago Poland joined other 26 other countries, which have ratified the Treaty of Lisbon"
Fortsetzung lesen
Wichtigste Punkte der Rede von Jerzy Buzek vor der lettischen Saeima
Riga - 01/10/2009Lettland ist eines der ersten Länder, dem ich seit meinem Amtsantritt im Europäischen Parlament einen offiziellen Besuch abstatte. Ich habe mich bewusst dafür entschieden, in die baltischen Staaten zu reisen, um die Solidarität der EU mit den Mitgliedstaaten der EU zu bekunden, die am schlimmsten von der weltweiten Wirtschaftskrise betroffen sind.
Fortsetzung lesen
Eröffnungsansprache von Jerzy Buzek Präsident des Europäischen Parlaments
Straßburg: Plenarsitzung des Europäischen Parlaments - 15/09/2009'Ich stehe heute vor Ihnen als dreizehnter Präsident dieses direkt gewählten Parlaments. Wie viele von Ihnen mehrmals gesagt haben, ist meine Wahl auch ein Symbol: ein Symbol für den Wirklichkeit gewordenen Traum von der Einheit des Kontinents, den die Bürger aus unserem Teil Europas geträumt haben.'
Fortsetzung lesen
Rede von Jerzy Buzek am Institut für internationale und europäische Fragen (IIEA) "Der Vertrag von Lissabon, Irland und die Zukunft der EU"
Dublin, Ireland - 08/09/2009 Fortsetzung lesenAnsprache von Jerzy Buzek anlässlich der Gedenkfeiern zum 70. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs
Westerplatte (Polen) - 01/09/2009Im Jahr 2008 hat das Europäische Parlament der Opfer der beiden bedeutendsten Totalitarismen des 20. Jahrhunderts gedacht und den 23. August - den Tag der Unterzeichnung des Ribbentrop-Molotow-Abkommens - als Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus festgesetzt.
Fortsetzung lesen
Erklärung des Präsidenten im Plenum
Straßburg - 14/07/2009"In einer Sitzungspause habe ich erfahren, dass am heutigen Tag im Rahmen der NATO-Mission in Afghanistan ein italienischer Soldat getötet wurde. Er verstarb, nachdem im vergangenen Monat bereits 15 britische Soldaten ums Leben kamen."
Fortsetzung lesen
Antrittsrede von Jerzy Buzek nach seiner Wahl zum Präsidenten des Europäischen Parlaments
Straßburg, Europäisches Parlament - 14/07/2009"Ich danke Ihnen sehr herzlich, dass Sie mich zum Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt haben. Dieses Amt stellt für mich zugleich eine große Herausforderung und eine große Ehre dar. Vielen Dank an diejenigen, die für mich gestimmt haben. Ich werde alles tun, um das Vertrauen, das Sie in mich gesetzt haben, nicht zu enttäuschen. Diejenigen, die nicht für mich gestimmt haben, werde ich versuchen, von mir zu überzeugen."
Fortsetzung lesen